译者主体性在俄文电影翻译中的体现

作     者：张连兄 车琳 Zhang Lianxiong;Che Lin

作者机构：大连外国语学院辽宁大连116002 东北林业大学吉林长春150040 

出 版 物：《外语与外语教学》 (Foreign Languages and Their Teaching)

年 卷 期：2006年第3期

页      码：60-63页

摘      要：本文针对目前影视翻译研究的现状，试图借助译者主体性的研究和斯坦纳翻译四步骤，研究翻译过程中译者主体性的体现，并在分析俄文电影基础上，认为翻译过程中从译本的选择到作品的阐释、语言层面上艺术再创造，都是译者主体性的体现。

主 题 词：译者主体性 影视翻译 翻译过程 

学科分类：0303[法学-社会学类] 0501[文学-中国语言文学类] 050102[050102] 03[法学] 030303[030303] 05[文学] 

核心收录：

D　O　I：10.13458/j.cnki.flatt.003335

馆 藏 号：203100368...