全球化背景下我国外宣翻译面临的挑战及应对的策略研究

作     者：黄林林 

作者机构：广东外语艺术职业学院学前教育系 上海外国语大学英语学院 

出 版 物：《华中师范大学学报（人文社会科学版）》 (Journal of Central China Normal University:Humanities and Social Sciences)

年 卷 期：2012年第51卷第S4期

页      码：209-212,195页

摘      要：全球化背景下我国外宣翻译面临着国外媒体对中国的歪曲报道;国内外宣翻译工作起步晚,翻译人才数量奇缺;人才质量良莠不齐,市场缺乏准入和监督机制;外宣翻译中的文化空缺现象严重等诸多挑战;面对挑战,本文提出应该分清形势,重视外宣翻译人才的培养;加强翻译行业自律和行业管理;树立以"读者"为中心的理念,加强中华文化、跨文化意识、涉外礼仪等方面的教育,以确保外宣翻译行业的健康、可持续发展。

主 题 词：全球化 外宣翻译 挑战 策略 

学科分类：0502[文学-外国语言文学类] 050201[050201] 05[文学] 

核心收录：

馆 藏 号：203100790...