论广告翻译中的文化移情现象

作     者：郑颖 

作者机构：福建工程学院人文学院福建闽侯350108 

出 版 物：《长江大学学报（社会科学版）》 (Journal of Yangtze University（Social Sciences Edition）)

年 卷 期：2013年第36卷第11期

页      码：99-100页

摘      要：广告翻译是一种目的性极强的跨文化交际活动。成功诱发广告受众的文化移情是实现广告营销目的的重要环节。广告翻译中的文化移情包含了译者对广告原文的文化内涵的研读、领会和表达以及广告受众对广告译文的文化认同。两种文化移情相辅相成,共同作用。要提高文化移情能力,译者必须加强多学科文化能力。

主 题 词：文化移情 广告翻译 多学科文化能力 

学科分类：0303[法学-社会学类] 0501[文学-中国语言文学类] 050102[050102] 03[法学] 030303[030303] 05[文学] 

D　O　I：10.3969/j.issn.1673-1395.2013.11.041

馆 藏 号：203101204...