流传于蒙古族的目连救母故事

作     者：陈岗龙 

出 版 物：《民族艺术》 (National Arts)

年 卷 期：1996年第3期

页      码：48-59页

摘      要：17世纪蒙古族著名史学家和翻译家乌珠穆沁公·官布扎布在其用藏文撰写,1746年于拉萨印行的《佛教流传汉地之源流》一书中提到:“唐代翻译的1507卷汉文佛经中有两部目连救母经。”青海蒙古族著名学者松巴·堪布·益希班觉(1704——1788)也在其著作中指出过,汉地和尚曾经改编过目连救母经。由此可见,蒙古人从藏文翻译目连救母故事的时候,是知道汉地有目连救母故事流行的。而且,蒙古族民间统称目连为“目伦·托音”(molon toyln,托音意为高僧),即来自于汉语“目连”一词。可见。

主 题 词：目连救母 地狱 目连故事 蒙文 蒙古族 劝善 格斯尔 佛教 阎王 喇嘛 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 05[文学] 

D　O　I：10.16564/j.cnki.1003-2568.1996.03.005

馆 藏 号：203102339...