商品介绍英译之我见

作     者：刘俊烈 

作者机构：安徽大学 

出 版 物：《上海翻译》 (Shanghai Journal of Translators)

年 卷 期：1992年第3期

页      码：27-29页

摘      要：我国地大物博,资源丰富;商品种类繁多,不少传统商品久负盛名,在国际市场上畅销不衰。改革开放以来,新产品层出不穷,产品质量稳步提高。为了扩大对外贸易,增加外汇收入,我们除了要在加强经营管理,降低成本消耗,增加花色品种,改进商品包装等方面下功夫之外,还要努力改善推销服务,做好广告宣传,向外国友人介绍我们的传统产品,名特新产品。“三分靠产品,七分靠广告”的说法虽然有些夸大其词,但是也可以说明广告的重要。 广告语言应言简意赅,脍炙人口,引人入胜。泰国航空公司的一条英文广告是:“As smooth as silk to Bangkok!”

主 题 词：商品介绍 泰国航空 外国友人 成本消耗 畅销不衰 产品质量 外汇收入 国际市场 苔干 商品种类 

学科分类：0303[法学-社会学类] 0501[文学-中国语言文学类] 050102[050102] 03[法学] 030303[030303] 05[文学] 

馆 藏 号：203102362...