《管子》语言简约风格的英译传达

作     者：陈江宁 CHEN Jiang-ning

作者机构：淄博职业学院国际学院山东淄博255314 

基　　金：2012年度山东省艺术科学重点课题(2012446) 2013年山东省高校人文社科研究计划项目(J13WD81) 

出 版 物：《常州信息职业技术学院学报》 (Journal of Changzhou College of Information Technology)

年 卷 期：2014年第13卷第2期

页      码：89-92页

摘      要：《管子》一书涉及哲学、社会科学、自然科学等诸多领域,是面向国际传播中华传统文化的重要典籍。在其论说过程中,基本没有华丽的语句,语言以平易自然为主。英译时,应主要从其语言的简明扼要这一特点以及其比喻论述和数字应用等方面体现其简约风格。

主 题 词：《管子》 语言 简约 对外传播 

学科分类：0502[文学-外国语言文学类] 050201[050201] 05[文学] 

D　O　I：10.3969/j.issn.1672-2434.2014.02.028

馆 藏 号：203102763...