英语广告修辞与翻译

作     者：路云 LU Yun

作者机构：泰山学院外语系山东泰安271021 

出 版 物：《泰山学院学报》 (Journal of Taishan University)

年 卷 期：2006年第28卷第1期

页      码：102-105页

摘      要：本文对现代英语广告中使用的主要修辞手法及其功能进行描述与分析,并根据英语广告修辞的特点提出了四种切实可行的翻译方法。文章指出,英语广告修辞的着眼点和目标是实现其美感效果和劝说之力;英语广告修辞的翻译应以汉语受众的接受心理为基础,追求功能对等的翻译效果,向目的语受众传递相同的美感效果和劝说之力。

主 题 词：英语广告 修辞手法 美感效果 劝说力 翻译 

学科分类：0502[文学-外国语言文学类] 050201[050201] 05[文学] 

D　O　I：10.3969/j.issn.1672-2590.2006.01.025

馆 藏 号：203103430...