红色旅游外宣文本的特征及翻译理据——以陕西省为例

作     者：赵雨 王薇 

作者机构：陕西工业职业技术学院陕西咸阳712000 陕西铁路工程职业技术学院基础课部陕西渭南714025 

基　　金：陕西工业职业技术学院2019年院级课题(ZK19-45) 陕西省社科联“2020年度重大理论与现实问题研究项目”(2020Z056) 

出 版 物：《开封文化艺术职业学院学报》 (Journal of Kaifeng Vocational College of Culture & Art)

年 卷 期：2021年第41卷第4期

页      码：66-67页

摘      要：红色旅游外宣文本具有文化负载词汇多、多用长句和无主句、富含民族传统文化等特征。因此,在翻译时,应考虑动态顺应论,遵循语言结构顺应、文化语境顺应和语篇功能顺应这三个原则,通过运用直译、改译、减译、增译策略,帮助目的语读者更好地理解中国红色文化。

主 题 词：红色旅游 顺应论 外宣文本翻译 

学科分类：0303[法学-社会学类] 0501[文学-中国语言文学类] 050102[050102] 03[法学] 030303[030303] 05[文学] 

D　O　I：10.3969/j.issn.2096-7853.2021.04.029

馆 藏 号：203103536...