公安院校涉外警务专业口译能力培养的教学设计与方法

作     者：苏可馨 茶古丽·吐尔达红 耿梅英 Su Kexin;Chaguli·Tuerdahong;Geng Meiying

作者机构：中国刑事警察学院基础教研部辽宁沈阳110035 新疆警察学院语言系新疆乌鲁木齐830000 

基　　金：中国刑事警察学院2019校级科研项目“体现中国核心价值观的经典故事英译以及传播研究”(D2019044) 中国刑事警察学院青年教师教改项目“同声传译和交替传译技巧在公安院校英语课堂中的实践应用研究”(2018QNZX16)阶段性成果 2018年度辽宁省普通高等教育本科教学改革研究项目“基于公安应用型人才培养为目标的警务英语教学研究与实践——以培养学生自主学习能力为切入点”项目研究的阶段性成果 

出 版 物：《新疆警察学院学报》 (Journal of Xinjiang Police College)

年 卷 期：2020年第40卷第2期

页      码：74-80页

摘      要：公安院校涉外警务专业的警务英语教学水平在国家、社会、行业以及学生需求的驱动下正面临着亟待提升的挑战,这使得涉外警务专业开设的警务英语课程群建设也在逐渐丰满增项。面对公安工作中对口译人员需求的增大,公安院校涉外警务专业更是关注学生警务口译能力的培养。实践证明,在警务英语教学中关注警务口译能力培养不仅能有效提高学生警务英语的听说读写译能力,也能为开设警务英语口译课系统培养学生的警务口译能力打下坚实的基础。

主 题 词：涉外警务 口译能力 培养 

学科分类：0502[文学-外国语言文学类] 030606[030606] 050201[050201] 03[法学] 030610[030610] 05[文学] 030602[030602] 0306[法学-公安学类] 

D　O　I：10.3969/j.issn.1672-1195.2020.02.011

馆 藏 号：203103765...