电影片名互译的动态顺应与意境营造

作     者：黄文珍 HUANG Wen-zhen

作者机构：福建工程学院福建福州350108 

出 版 物：《郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）》 (Journal of Zhengzhou University of Aeronautics(Social Science Edition))

年 卷 期：2008年第27卷第5期

页      码：106-109页

摘      要：文章从顺应论出发,探讨了片名翻译中对影片内容、目的语文化、消费者心理动态顺应的必要性,指出唯有三方面完美顺应的片名翻译,才能更好地促进影片艺术价值与商业价值的同步实现。

主 题 词：电影片名翻译 动态顺应 意境营造 

学科分类：0502[文学-外国语言文学类] 050201[050201] 05[文学] 

D　O　I：10.3969/j.issn.1009-1750.2008.05.034

馆 藏 号：203105571...