形合、意合对翻译的启示

作     者：孟凡玲 孟凡琳 

作者机构：邯郸学院河北邯郸056000 邯郸市水利局水利水电设计院河北邯郸056000 

出 版 物：《河北工程大学学报（社会科学版）》 (Journal of Hebei University of Engineering(Social Science Edition))

年 卷 期：2008年第25卷第4期

页      码：102-103,127页

摘      要：形合、意合是两种不同的语言组织手段,英语是重形合的语言,汉语是重意合的语言。文章从英语重形合汉语重意合的成因以及它们在词语的语法形式、句子成分和篇章结构方面的表现揭示出一些对翻译有用的启示。

主 题 词：形合 意合 翻译 

学科分类：0502[文学-外国语言文学类] 050201[050201] 05[文学] 

D　O　I：10.3969/j.issn.1673-9477.2008.04.042

馆 藏 号：203105579...