《少女小渔》从小说到电影的文本转换

作     者：吴雨蓓 

作者机构：四川大学艺术学院四川成都610065 

出 版 物：《戏剧之家》 (Home Drama)

年 卷 期：2014年第9期

页      码：154-154,160页

摘      要：美国人路易斯贾内梯提出小说到电影的改编有以下三种方式:随意性改编、忠实性改编、原封不动改编。对比严歌苓的短篇小说《少女小渔》和由张艾嘉导演、严歌苓和张艾嘉编剧以及李安作监制的影片《少女小渔》不难发现,创作者们在改编这部小说时采用的是忠实性改编,保持了小说原著所具有的精神,并且在此基础上进行了二度创作,使之更符合电影这一艺术的表现手法。一、故事情节的改动(一)删节。

主 题 词：小渔 张艾嘉 严歌苓 忠实性 内梯 江伟 二度创作 文本转换 大闸 银幕形象 

学科分类：1303[艺术学-戏剧与影视学类] 13[艺术学] 

D　O　I：10.3969/j.issn.1007-0125.2014.08.119

馆 藏 号：203105968...