许渊冲翻译文学探析

作     者：尹静 汪婷 YIN Jing;WANG Ting

作者机构：天津工业大学天津300387 

出 版 物：《海外英语》 (Overseas English)

年 卷 期：2015年第17期

页      码：118-119页

摘      要：许渊冲的文学翻译理论课凝练为"美化之艺术,创优似竞赛"。他的这十字翻译理论吸收了文艺美学和传统译论的精华,将文学翻译提高到了翻译文学的高度,认为翻译是一种在译语语境的再创造文学,译文应与原文进行一场"竞赛"。虽然这种理论曾引发翻译界的争论,但他在翻译理论上的创新当对我国翻译事业的发展有所助益。

主 题 词：许渊冲 翻译文学 翻译理论 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 0502[文学-外国语言文学类] 050201[050201] 05[文学] 050101[050101] 

馆 藏 号：203106377...