浅谈语序调整法

作     者：杨柳 马雪梅 

作者机构：新疆农业大学中国语言文学与艺术学院830052 

基　　金：新疆维吾尔自治区教育厅高校综合教改项目“维吾尔语专业共享型教学素材库新媒体建设研究——以翻译理论与实践课为对象”(编号:2017JG011)的阶段性成果 

出 版 物：《汉字文化》 (Sinogram Culture)

年 卷 期：2021年第22期

页      码：11-12页

摘      要：语言最大的差异除了表现在语音、词汇、语法方面之外,往往还表现在句子成分排列次序方面,也就是我们常说的语序方面。本文主要运用文献法、比较研究法以及归纳分析法,从语序差异产生的原因、语序调整的常见句型以及语序调整时如何进行翻译等几个方面对汉维翻译时的语序调整现象进行了分析,以期对汉维翻译理论和翻译教学有所帮助。

主 题 词：语序 调整 原因 复句 因果复句 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 0304[法学-民族学类] 03[法学] 05[文学] 050107[050107] 

D　O　I：10.14014/j.cnki.cn11-2597/g2.2021.22.005

馆 藏 号：203106458...