Image-Processing in Translation of Chinese Idioms into English

作     者：JIANG Ling-min 

作者机构：School of Foreign languagesPingdingshan UniversityPingdingshanChina 

出 版 物：《Journal of Literature and Art Studies》 (文学与艺术研究（英文版）)

年 卷 期：2021年第11卷第12期

页      码：995-999页

摘      要：This paper explores the commonly used translating methods and the frequency of their usage through the analysis of the examples of imagery idioms in Chinese-English Dictionary of Chinese *** include the ***,three image-processing methods in translation of Chinese idioms into English are adopted commonly,namely,preserving the original image method,replacing the original image method and giving up the original image ***,changing the original image method and giving up the original image method are the major translation methods in the idiom translations surveyed.

主 题 词：Chinese idioms image Chinese-English Dictionary of Chinese Idioms translation methods 

学科分类：0502[文学-外国语言文学类] 050201[050201] 05[文学] 

D　O　I：10.17265/2159-5836/2021.12.010

馆 藏 号：203107197...