苔丝狄梦娜的手帕和德·瑞那夫人的手——谈莎士比亚和司汤达的艺术手法

作     者：董红钧 鲍菲 

作者机构：上海大学文学院中文系副教授200072 上海大学文学院硕士生 

出 版 物：《外语与翻译》 (Foreign Languages and Translation)

年 卷 期：2007年第14卷第2期

页      码：56-61页

摘      要：杰出的大师善于抓住一些看似微不足道的事物，通过艺术的编排，让其在作品中发挥出妙不可言的作用。莎士比亚用苔丝狄梦娜的手帕贯穿全剧、串联情节，营造强烈的戏剧冲突，塑造生动的人物形象；司汤达则将德·瑞那夫人的手化作展示人物形象的舞台和窥视人物心灵的窗户。大师的伟大正在于这种化平凡为神奇的艺术功力。司汤达继承了莎士比亚的艺术，但司汤达又青出于蓝而胜于蓝。

主 题 词：苔丝狄梦娜 德·瑞那夫人 莎士比亚 司汤达 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 05[文学] 

馆 藏 号：203108599...