乔伊斯小说的人物命名法

作     者：张治超 ZHANG Zhichao

作者机构：安徽师范大学文学院 

基　　金：2020年安徽省哲学社会科学规划项目(青年项目)“《尤利西斯》的元历史诗学”(项目批准号:AHSKQ2020D181)的阶段性成果 

出 版 物：《国外文学》 (Foreign Literatures)

年 卷 期：2022年第1期

页      码：55-66页

摘      要：与其他现代主义小说相比,詹姆斯·乔伊斯小说人物的名字体现出较强的设计感,其命名方式大致可分为移植、修饰和凝缩。《尤利西斯》及之前的小说要么移植文学作品、历史典故和当代生活中的人名,要么在既有人名基础上进行修改变形。这样的名字既可以开展互文游戏或唤起特定历史记忆,还是最简练的讽刺或自嘲工具。随着乔伊斯小说语言实验的逐步深化,人名成为语言游戏的重要载体,人名游戏的形式开始变得更加大胆。《芬尼根的守灵夜》里很多人物的命名方式接近梦的凝缩作用,人名经常以复合词和首字母缩略语的形式表现出来,其中的隐含信息量变得异常庞大。这不仅便于乔伊斯塑造一位包含人性所有优缺点的主人公,也有利于在有限篇幅内让小说所描绘的黑夜梦境尽可能广泛地涵盖人类历史的每个角落。乔伊斯小说人物命名法的改变一方面反映出小说创作前后期在语言风格上的急剧变化,另一方面也反映出在创作视野和背景设定上的决定性区别。

主 题 词：詹姆斯·乔伊斯 命名法 移植 修饰 凝缩 

学科分类：0502[文学-外国语言文学类] 05[文学] 050209[050209] 

核心收录：

D　O　I：10.16345/j.cnki.cn11-1562/i.2022.01.006

馆 藏 号：203108878...