Small Car Big on Audi——人不风流枉少年

作     者：于英钊 Nick 

出 版 物：《优品》 

年 卷 期：2011年第11期

页      码：190-191页

摘      要：Small Car Big on Audi,这句英语真是困扰了我很久。直译的话,这句话大概意思就是"小车,但对奥迪很重要",或者"车小意义大"。直到10月的一天,远远在三里屯Villiage我看到飘扬的条幅,上面书写的是大大的文字:奥迪Al,以小见大。这时,我对译者顿生景仰之情,这确实是目前为止最到位的一句。

主 题 词：三里屯 车身颜色 量产车 广告电影 领军 部标准 设计特征 进气格栅 位势 贾斯汀 

学科分类：0202[经济学-财政学类] 02[经济学] 020205[020205] 08[工学] 082304[082304] 080204[080204] 0802[工学-机械学] 0823[工学-农业工程类] 

馆 藏 号：203108996...