跨文化视角下的广西苗族民歌外译探究

作     者：黎明婉 

作者机构：广西艺术学院广西南宁530000 

基　　金：2019年广西艺术学院校级科研项目“跨文化传播视角下的广西苗族歌谣外译研究”(项目编号:QN201915) 

出 版 物：《现代英语》 (Modern English)

年 卷 期：2022年第2期

页      码：59-62页

摘      要：广西苗族民歌是一部形象化的苗族发展史,丰富和发展了中华文化的内涵,而翻译作为跨文化传播的中介,为广西苗族民歌的异域传播架起了沟通的桥梁。基于跨文化视角,研究发现文化变通与互补、文化差异与意译、文化音译加注释等翻译方法有利于苗族民歌的跨文化移植和传播。

主 题 词：跨文化传播 广西苗族民歌 翻译 

学科分类：030405[030405] 0304[法学-民族学类] 0502[文学-外国语言文学类] 050201[050201] 03[法学] 05[文学] 

馆 藏 号：203109114...