第一部口译研究方法论专著——《口译研究方法论》评介

作     者：蓝红军 

作者机构：广东外语艺术职业学院广州510507 

基　　金：2012年广东省高等院校学科建设专项资金人文社科重点研究基地项目"中国翻译教学体系建构及其理论探讨"(编号2012JDXM_0021)研究成果之一 

出 版 物：《当代外语研究》 (Contemporary Foreign Language Studies)

年 卷 期：2013年第11期

页      码：73-75页

摘      要：1.引言经过多年的探索,我国的口译研究取得了越来越多的成绩,但实际研究中还存在着诸多问题,如概说性、技巧总结性研究偏多,结论主观臆断等。另外,口译研究作为翻译学研究的一个分支领域,其学科化、学理化和科学化的发展诉求变得越来越强。这都决定了探讨口译研究方法论的重要性和迫切性。近年来,仲伟合带领的口译研究团队对口译研究方法论进行了较为深入系统的研究,出版了《口译研究方法论》①（以下简称《口译》）一书。鉴于国内此前没有口译研究方法论方面的专著问世,该书的出版可谓口译研究领域的一大突破。

主 题 词：口译研究 方法论 专著 评介 总结性研究 主观臆断 译学研究 发展诉求 

学科分类：0303[法学-社会学类] 0501[文学-中国语言文学类] 050102[050102] 03[法学] 030303[030303] 05[文学] 

馆 藏 号：203110424...