腹语者的游戏——《解放了的朱克曼》的自我隐喻解读

作     者：张生庭 张真 

作者机构：西安外国语大学英文学院陕西西安710128 西安外国语大学商学院陕西西安710128 

基　　金：国家教育部人文社科一般项目(西部项目)"美国犹太小说文化母题的隐喻研究"(项目编号:10XJA752003) 陕西省教育厅重点基地项目"美国犹太小说中的文化母题研究"(项目编号:12JZ032)的阶段性成果 

出 版 物：《外语与外语教学》 (Foreign Languages and Their Teaching)

年 卷 期：2014年第3期

页      码：88-91,F0004页

摘      要：小说《解放了的朱克曼》中,人物关系特殊,蕴含独特的文化隐喻,值得挖掘与探讨。中心人物朱克曼与神秘人物阿尔文之间的关系尤其耐人寻味。本文从文化隐喻的角度解读和阐释阿尔文与朱克曼之间的对应关系,认为阿是朱的文化影子和生存映射,隐射着朱的犹太自我,表征着他内心深处的困惑和痛苦。换言之,虚构者朱通过阿上演了的一场腹语游戏;二人之间的暗射对应关系,是罗斯苦心孤诣的艺术创造和独特的艺术表达方式。整个文本实际上就是犹太作家人物的腹语游戏和自我表演。所以说,整个文本既是腹语游戏,更是自我隐喻。

主 题 词：朱克曼 文化隐喻 犹太自我 文化自我 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 05[文学] 050101[050101] 

核心收录：

D　O　I：10.13458/j.cnki.flatt.003994

馆 藏 号：203110439...