传播学视角下的文化类期刊文章标题英译研究--以《寻根》杂志为例

作     者：常海兰 CHANG Hai-lan

作者机构：郑州工商学院人文艺术学院河南郑州451400 

基　　金：2021年郑州工商学院教育教学改革研究项目“基于微信平台的大学生绘本续写与同伴互动研究”(GSJG2021032) 

出 版 物：《延安职业技术学院学报》 (Journal of Yan’an Vocational & Technical College)

年 卷 期：2022年第36卷第1期

页      码：50-54页

摘      要：在中国文化走出去的大背景下,研究文化类期刊标题英译颇有必要。以《寻根》杂志为例,以传播学为视角,从办刊理念、文章内容、标题结构、文化因素等方面探讨文化类期刊标题特征及翻译方法。指出标题翻译要以杂志定位为基础,以文章内容和标题结构为依据,以服务目的语读者为导向,实现文化的有效传播与沟通。

主 题 词：文化类期刊 传播学 标题英译 有效传播 

学科分类：0303[法学-社会学类] 0501[文学-中国语言文学类] 050102[050102] 03[法学] 030303[030303] 05[文学] 

D　O　I：10.13775/j.cnki.cn61-1472/g4.2022.01.012

馆 藏 号：203110727...