文本和语境分析在理解现代民间表演中的相关性:以泰国南部的皮影戏为例

作     者：[泰]帕瑞塔·查勒姆鲍·科亚南塔库 张婷 邓嘉伟 邵楠楠(译) Paritta Chalermpow Koanantakool

作者机构：泰国法政大学 成都大学外国语学院 四川省泰国研究中心 成都大学外国语学院英语系 

基　　金：成都大学泰国研究中心资助项目“泰国非物质文化遗产保护研究——以泰国皮影为例”(SPRITS202114)阶段性成果 成都大学大学生创新训练计划项目“中泰两国皮影戏的对比研究”(CDUCX2022301)研究成果 成都大学大学生创新训练计划项目“泰国非物质文化遗产保护研究”(CDUCX2022304)研究成果 

出 版 物：《南洋资料译丛》 (Southeast Asian Studies)

年 卷 期：2022年第1期

页      码：17-34页

摘      要：在许多亚洲国家,越来越多的人关注到传统表演艺术的发展。人们普遍认为,快速的社会发展和技术变革可能会影响这些艺术的发展,或使其消亡,或使其被迫做出改变。本文以泰国南部的南德隆皮影戏(nang talung)为例进行研究,认为民间表演一直在变化,仅从技术发展层面来理解这种变化是不够的。本文将特定表演的存在,解释为文本和语境之间的相互作用。文本,即戏剧形式的基本结构、局限性以及变化潜力;语境则是指创造这种表演艺术环境的社会文化因素。这样就可以解释特定时间内文体变化的原因。首先,本文将简要介绍泰国南部的皮影戏,然后根据表演的视觉形式和演示形式分析其文本,根据指导者与表演者的关系和表演的商业化分析其语境。最后,本文将以两位皮影艺人为例解释文本和语境之间的相互作用。

主 题 词：皮影戏 戏剧形式 艺术的发展 社会文化因素 表演艺术 变化的原因 视觉形式 民间表演 

学科分类：1303[艺术学-戏剧与影视学类] 13[艺术学] 

馆 藏 号：203111595...