从文学叙事到影视叙事--反乌托邦视域下的《使女的故事》

作     者：孝红波 Xiao Hongbo

作者机构：辽宁师范大学外国语学院辽宁大连116029 

基　　金：2021年度辽宁省经济社会发展合作课题“基于社会需求的翻译人才核心素养提升路径研究”成果 项目编号:2021lslhzwzz-06 

出 版 物：《艺术科技》 (Art Science and Technology)

年 卷 期：2022年第35卷第2期

页      码：41-43页

摘      要：阿特伍德的经典小说《使女的故事》以虚构的基列共和国为背景,从使女奥芙弗雷德的视角,描述了一个令人毛骨悚然的反乌托邦男权社会,以及在这个并不遥远的未来,女性如何实现自我救赎的故事。文章用叙事学研究方法分析文学叙事和影视叙事的异同之处,将文本的形式层面和内容层面结合起来,探寻这部成功的改编作品对小说文本和影视文本所作出的新的阐释和批判,找寻作者建构在虚构作品中的张力,从而体现出阿特伍德对社会环境的担忧、对女性的生存状态和自我追求的关怀。

主 题 词：文学叙事 影视叙事 反乌托邦 玛格丽特·阿特伍德 《使女的故事》 

学科分类：0502[文学-外国语言文学类] 05[文学] 

D　O　I：10.3969/j.issn.1004-9436.2022.02.014

馆 藏 号：203111729...