基于人机交互的自动化英汉翻译系统设计

作     者：李冬艳 LI Dongyan

作者机构：榆林学院陕西榆林719000 

基　　金：陕西省社科联项目:基于“学习通”平台的英语线上线下混合式教学模式探究与实践——以《高级英语》课程为例(2021ND661) 

出 版 物：《自动化与仪器仪表》 (Automation & Instrumentation)

年 卷 期：2022年第6期

页      码：181-185页

摘      要：传统英汉翻译系统的输出结果同词汇实际应用语境含义差异较大,翻译精准度较低,为此,设计了基于人机交互的自动化英汉翻译系统。根据人机交互设计理念,通过设计翻译数据源采集硬件、分析处理硬件及数据接口硬件三部分,完成系统硬件平台设计;在平台基础上,利用人机交互算法提取英汉语义特征;利用翻译场景参量映射方法提取英汉语境特征;通过关联矩阵匹配相同词汇的语义特征和语境特征,提取人机交互翻译特征;构建人机交互翻译特征模型,完成系统软件算法设计,输出英汉自动化翻译结果。测试结果表明,设计的系统提高了翻译流畅度、准确度、响应速度。

主 题 词：人机交互 自动化 英汉翻译 系统设计 

学科分类：080802[080802] 0808[工学-自动化类] 08[工学] 0835[0835] 0802[工学-机械学] 080201[080201] 

D　O　I：10.14016/j.cnki.1001-9227.2022.06.181

馆 藏 号：203112867...