何秀煌谈记号与符号

作     者：徐兰 

出 版 物：《哲学动态》 (Philosophical Trends)

年 卷 期：1993年第7期

页      码：9-10页

摘      要：何秀煌谈记号与符号徐兰香港中文大学文学院院长何秀煌教授５月１４日在中国社会科学院哲学所谈记号与符号问题。他说：英文ｓｉｇｎ，在台湾通译为记号，在大陆译为符号。与符号有关的另一个英文单词是Ｓｙｍｂｏｌ，除可译为符号、记号外，还能译为象征。记号与符号，译法不同，意义也不尽相同。首先，记号比符号义广，它可分为自然记号和人工记号，前者适用于表达自然界的信息，如ＤＮＡ代表遗传信息；后者指人类创造的符号系统，如文字、图象等，人工记号也就是符号。因此，符号学是研究人创造的符号系统，它有两个显著特征，其一，符号的意义有赖于特定的语言系统；其二，符号的意义随着历史的变化而变化。任何符号要成为语言，都必须遵循一定的规则，这些规则本身也是变化的，但又保持一定张力，即在特定的时期规则具有相对稳定性。与人工智能中的运算规则（程序）相比，自然智能中的符号的规则的变化要明显和重要得多，艺术创造就强调语言的个性特征，当然也不能完全不同于同时代的人，否则就无法与人交流。何秀煌指出，根据语用学，可将语言分为大语言和小语言，大语言是指日常生活中的用语；小语言是指某一专业领域的术语。大语言和小语言的关系在于，首先，用小语言无法表述。

主 题 词：与符号 小语言 象征作用 符号学 自然智能 译法 运算规则 人工智能 交叉学科 起源 

学科分类：01[哲学] 0101[哲学-哲学类] 

核心收录：

馆 藏 号：203113084...