古代朝鲜小说《帷幄龟鉴》对《西汉演义》的接受——以叙事艺术为中心

作     者：孙惠欣 孙炜喆 Sun Huixin;Sun Weizhe

作者机构：大连大学文学院辽宁大连116622 延边大学朝汉文学院吉林延吉133002 

基　　金：国家社科基金项目“《太平广记》在朝鲜半岛的传播与影响研究”(19BZW041)阶段性成果 

出 版 物：《河南大学学报（社会科学版）》 (Journal of Henan University(Social Sciences）)

年 卷 期：2022年第62卷第5期

页      码：88-94,155页

摘      要：古代朝鲜汉文小说《帷幄龟鉴》是中国古代小说《西汉演义》系列次生作品中最接近母本的一部长篇小说。《帷幄龟鉴》对《西汉演义》的接受并不是对中国文学与文化的简单复制,而是在糅合朝鲜民族文化精神基础上进行的再创作。《帷幄龟鉴》大体上沿用了《西汉演义》的叙事艺术,包括圆形叙事结构和对比叙事结构,叙事时间的整体性和幻化性,以及以全知为主限知为辅并由小范围限知的拼接组成全知的叙事视角。在此基础上,《帷幄龟鉴》将《西汉演义》的单回目改为对仗工整的双回目,结构更加整饬精致,还增加了许多虚构内容,较《西汉演义》更具文学色彩,但也存在叙事失真、重复、冗余等不足。

主 题 词：《帷幄龟鉴》 《西汉演义》 叙事艺术 接受 

学科分类：06[历史学] 060207[060207] 0602[0602] 

核心收录：

D　O　I：10.15991/j.cnki.411028.2022.05.006

馆 藏 号：203114094...