文学虚构中的互文现象——兼论对木心“非原创”和“抄袭”的指责

作     者：童明 TONG Ming

作者机构：西安翻译学院陕西西安710105 美国加利福尼亚州立大学洛杉矶分校英语系 

出 版 物：《海峡人文学刊》 (Journal of Humanities Across the Straits)

年 卷 期：2022年第2卷第3期

页      码：1-15,155页

摘      要：2022年初,一篇论文对木心作品“非原创”和“抄袭”的指责,不仅关乎对木心的评价,也关乎当下中西方学界在文学史、文学创作观念上的某些差异,需置于更大的格局中方能厘清是非曲直。依据当代西方文论和西方文学史的一些事例,文章主要论述文学虚构中的互文现象,为思考木心的文学互文提供参照。文章指出,文学创作与学术论文因目标和特征的不同,互文的规则和评价标准也不同。文章从文学的虚构特征,论及互文的借用和化用,以及文学互文在教学和出版中遵循的惯例;并以艾略特和博尔赫斯为例,说明“净本”和评注本处理互文现象的规律。在此基础上,文章以《伪所罗门书》的形式和内容为例,兼论木心的艺术风格,反驳对木心“非原创”和“抄袭”的指责。

主 题 词：互文 文本间的转化关系 文学虚构 原创 文学作品出版惯例 艾略特 博尔赫斯 木心 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 05[文学] 050101[050101] 

馆 藏 号：203114467...