日语机器翻译机器人翻译错误自动检测系统设计

作     者：田玉玲 TIAN Yuling

作者机构：商洛学院陕西商洛726000 

基　　金：2020商洛市市级科技计划项目《商洛乡村生态文化旅游产业外宣翻译研究》(2020-C-0009) 2020年陕西省教育厅专项项目《基于日本经验的陕西乡村旅游与传统文化融合发展研究》(20JK0111) 

出 版 物：《自动化与仪器仪表》 (Automation & Instrumentation)

年 卷 期：2022年第11期

页      码：205-209页

摘      要：由于目前日语翻译纠错系统主要用标注方式纠错,其译错检测的正确率并不高,为此设计一种新的日语机器翻译机器人翻译错误自动检测系统。系统硬件主要由主控模块、通信模块、会话模块以及数据管理模块组成,为日语机器翻译机器人翻译错误自动检测算法的运行奠定基础。在软件设计过程中,建立日语翻译纠错数据库,利用模糊规则改进决策树,利用模糊决策树算法检测日语机器翻译机器人翻译错误,完成系统软件设计。实验结果表明,本系统的日语翻词汇识别正确率最大值为99.7%,翻译错误正确率为99.5%,检测耗时最大值为1.75 s,具有较好的实际应用效果。

主 题 词：日语机器 翻译机器人 翻译错误 自动检测 检测系统 

学科分类：08[工学] 080203[080203] 0802[工学-机械学] 

D　O　I：10.14016/j.cnki.1001-9227.2022.11.205

馆 藏 号：203115765...