两个人和两本书——荣格、卫礼贤与两部中国典籍

作     者：方维规 

作者机构：北京师范大学文学院 

基　　金：国家社会科学基金重大项目"西方早期中国文学史纂及其影响研究"(14ZDB086)阶段性成果 

出 版 物：《清华大学学报（哲学社会科学版）》 (Journal of Tsinghua University(Philosophy and Social Sciences))

年 卷 期：2015年第30卷第2期

页      码：116-129,189-190页

摘      要：荣格称卫礼贤对他的影响超过任何人,这主要是卫氏翻译的《易经》和《太乙金华宗旨》(德译本名为《金华秘旨》)对他产生了深远的影响。两部中国典籍蕴含的中国思想,或许成就了荣格思想中最有创意的部分,如"个性化"概念、"同时性原理"、"集体无意识"等。《金华秘旨》让荣格发现,心理发展不是直线的,而是环绕"本我"的"个性化"过程,这成为他的个性化理论的关键特征。透过这部首次译介到西方的道教内丹学典籍,荣格在"集体无意识"的层面上找到了联结东西方思想的纽带。荣格认为,《易经》的"科学"所依据的不是因果律,而是一种西方没有的、尚未命名的原理,他称之为"同时性原理";他自己的"同时性"理论或许也根植于此。荣格既受到中国思想的深刻影响,又在其科学思维和医学实践中不失去自己的西方之根,这才会有他与中国思想对话的极为丰硕的成果。

主 题 词：荣格 卫礼贤 《易经》 《太乙金华宗旨》 东西文化交流 

学科分类：01[哲学] 0101[哲学-哲学类] 010102[010102] 

核心收录：

D　O　I：10.13613/j.cnki.qhdz.002318

馆 藏 号：203117218...