《大地》古今译者风格研究

作     者：肖珺 黄金兰 

作者机构：江苏科技大学外国语学院江苏镇江212003 

出 版 物：《艺术科技》 (Art Science and Technology)

年 卷 期：2015年第28卷第1期

页      码：127-127页

摘      要：翻译是语言艺术的再创作,译者风格影响译文表现形式,对译者风格成因的比较研究能够揭示外部因素对翻译的影响力。通过比较赛珍珠名作《大地》的最早和最新译本,运用语料库手段进行统计分析,从而发现译者风格差异形成的原因,进而丰富国内的译者风格研究。

主 题 词：译者风格 译本比较 语料库 《大地》 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 0502[文学-外国语言文学类] 050201[050201] 05[文学] 050101[050101] 

D　O　I：10.3969/j.issn.1004-9436.2015.01.109

馆 藏 号：203117317...