现代主义思潮下中国古典文学的保译探析

作     者：王诗盈 

作者机构：天津外国语大学欧洲语言文化学院300204 

基　　金：天津外国语大学2022年度科研规划培育项目“中国文学作品保译之历史文化语境研究”(编号:22PY03) 2021年度国家社科基金艺术学重大项目“新时代对外文化交流和旅游推广体系创新研究”子课题“我国对外文化交流现状与新时代体系创新”(编号:21ZD07)的阶段性成果 

出 版 物：《汉字文化》 (Sinogram Culture)

年 卷 期：2023年第4期

页      码：176-178页

摘      要：研究中国文学的翻译传播需要关注具体国别的文化文学土壤。东南欧小国保加利亚处于欧亚大陆和东西文明的“十字路口”,拥有悠久的历史文化,研究中国古典文学在该国文化语境之下的早期译介,具有一定独特性。本文通过对事实的梳理和对文化语境的阐释,对保加利亚早期译介中国古典文学的情况及其动因进行探究与分析,希冀为与中国文学海外传播相关的研究提供一定依据。

主 题 词：保加利亚 中国文学 早期译介 “中国—中东欧”文学互动 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 0303[法学-社会学类] 050102[050102] 03[法学] 030303[030303] 05[文学] 050101[050101] 

D　O　I：10.14014/j.cnki.cn11-2597/g2.2023.04.055

馆 藏 号：203118637...