概念整合理论视阈下楹联的翻译研究

作     者：杨欢 夏日光 YANG Huan;XIA Ri-guang

作者机构：长沙理工大学长沙410004 

基　　金：教育部人文社科研究项目"来华非洲留学生教育研究"(11YJA880122) 

出 版 物：《电子科技大学学报（社科版）》 (Journal of University of Electronic Science and Technology of China(Social Sciences Edition))

年 卷 期：2014年第16卷第4期

页      码：79-85页

摘      要：概念整合理论是阐述两个心智空间中的信息相互映射整合,从而得出新创意义的理论。概念整合理论在翻译领域的研究虽已颇有成果,但运用概念整合理论翻译中国传统楹联仍属研究空白。因此,在楹联翻译中运用概念整合网络、输入空间、映射、构建认知模型等方法,为楹联的翻译开拓了视野,为翻译文化交流提供了新的思路。

主 题 词：概念整合理论 楹联 翻译 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 0303[法学-社会学类] 050102[050102] 03[法学] 030303[030303] 05[文学] 

D　O　I：10.14071/j.1008-81052014.04.038

馆 藏 号：203119695...