“信息功能”与“美学功能”视野中的《送孟浩然之广陵》多译本

作     者：高新霞 

作者机构：广东工业大学华立学院 

出 版 物：《外语艺术教育研究》 (Educational Research on Foreign Languages and Arts)

年 卷 期：2007年第4期

页      码：37-41页

摘      要：本文借用利奇提出的语言功能五分说中的"信息功能"(informative function)与"美学功能"(aesthetic function),对丘仲潘提供的关于李白《送孟浩然之广陵》一诗的十四种英文译本作一个对比分析,试图分辨并鉴赏各种译文的"传意性"(传递信息的能力)及"知美性"(创造艺术效果的能力)。

主 题 词：信息功能 美学功能 内容对等 形式对等 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 0502[文学-外国语言文学类] 050201[050201] 05[文学] 050101[050101] 

馆 藏 号：203119802...