谈文学作品汉译时四字词组的使用

作     者：李玉英 

出 版 物：《江西教育学院学报》 (Journal of Jiangxi Institute of Education)

年 卷 期：1993年第14卷第2期

页      码：53-56页

摘      要：四字词组言简意赅，琅琅上口，在文学翻译时适当使用往往会使译文平添风采，更具艺术感染力。不过，如果不顾原文的含意或行文特点而一昧追求译文词藻华丽，频频使用四字词组，那就过犹不及，弄巧成拙。本文拟就文学作品汉译时四字词组的使用问题谈点拙见。

主 题 词：词组 汉译 四字词 含意 行文特点 译文 原文 文学作品 文学翻译 文词 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 0401[教育学-教育学类] 04[教育学] 05[文学] 050101[050101] 

馆 藏 号：203120820...