新闻翻译与后期编辑工作要求分析

作     者：加孜拉·阿依肯别克 

作者机构：新疆广播电视台电视编译中心 

出 版 物：《卫星电视与宽带多媒体》 (Satellite TV & IP Multimedia)

年 卷 期：2023年第16期

页      码：177-179页

摘      要：当前正处于快速发展的阶段,虽然传统媒体受到新媒体的冲击,但其仍然是人们获取新闻信息的重要途径,且其权威性并未被撼动。电视行业的新闻翻译与后期编辑人员应自觉承担相应的责任,推动社会文化的传播,迎合当前时期社会发展的需要。因此,新闻翻译与后期编辑工作人员应在完成基础的翻译工作外,还要编辑后期的内容。目前,新闻翻译的方法较多,常见的有主题思想的翻译、非主题的翻译、艺术性翻译。这就要求新闻翻译与后期编辑应树立实事求是、严谨认真、学习精神的编辑观。为了促进新闻翻译与后期编辑的可持续发展,还必须明确闻翻译与后期编辑工作要求,同时从严格地审查新闻的出处、始终质疑稿件的内容、提高翻译和编辑水平几个不同的角度着手,为新闻行业的可持续发展提供有利的条件。

主 题 词：新闻翻译 后期编辑 工作要求 

学科分类：080904[080904] 0810[工学-土木类] 0809[工学-计算机类] 08[工学] 080402[080402] 0804[工学-材料学] 081001[081001] 

D　O　I：10.12246/j.issn.1673-0348.2023.16.059

馆 藏 号：203123375...