从《麦克白脱》看《麦克白》的民族化改编

作     者：高天方 王志扬 

作者机构：长沙师范学院 吉林艺术学院 

基　　金：吉林省社会科学基金项目“吉林省民间表演艺术发展口述史研究”(项目编号:2022B175) 

出 版 物：《戏剧文学》 (Drama Literature)

年 卷 期：2023年第9期

页      码：109-112页

摘      要：《麦克白》作为莎士比亚的经典剧作,几百年来被世界各国艺术家改编,在多种艺术形式下展现出多样魅力。《麦克白脱》将《麦克白》的故事内核置于撒丁岛狂欢仪式的环境中,以撒丁语为表演语言,采用全部男性演员演出,还原了莎士比亚时期的表演传统,带来了一场极富原始气息的王权倾覆。本文以亚历桑德罗·赛拉指导的戏剧《麦克白脱》为切入点,探索不同民族语境下莎士比亚剧作艺术呈现的多种可能。

主 题 词：莎士比亚 麦克白 麦克白脱 撒丁岛 民族性 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 05[文学] 

D　O　I：10.14043/j.cnki.xjwx.2023.09.012

馆 藏 号：203124053...