语篇象似性视角下形式对等在诗歌翻译中的应用研究

作     者：孟华 

作者机构：中国石油大学〈华东〉文学院山东青岛266580 

基　　金：中央高校基本科研业务费专项资金资助中国石油大学(华东)自主创新科研项目“语篇象似性视角下形式对等在诗歌翻译中的应用研究”(13CX06005B) 项目负责人:孟华 

出 版 物：《西南农业大学学报（社会科学版）》 (Journal of Southwest Agricultural University:Social Science Edition)

年 卷 期：2014年第12卷第1期

页      码：93-96页

摘      要：近年来象似性研究备受国内外语言学界的关注，象似性已经成为交际科学和认知科学的重要概念。以语篇象似性的基本理论为切人点，以奈达的形式对等为出发点和落脚点，拓宽“形式”概念，探讨诗歌翻译中形式的保留与再现，以期达到形神皆备的艺术效果。

主 题 词：语篇象似性 视觉诗 形式对等 诗歌翻译 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 050108[050108] 05[文学] 

D　O　I：10.3969/j.issn.1672-5379.2014.01.021

馆 藏 号：203124255...