合作原则在广告语翻译中的应用研究

作     者：赵冰冰 李波 

作者机构：牡丹江师范学院黑龙江牡丹江157000 

基　　金：2018年黑龙江省省属高等学校基本科研业务费科研项目:国际化外语人才语用能力研究(项目编号:1353ZD023) 

出 版 物：《海外英语》 (Overseas English)

年 卷 期：2023年第20期

页      码：85-87页

摘      要：格莱斯认为,在人们交际过程中,交际双方需要遵循会话合作原则以确保交际能够顺利进行。但在广告语翻译中,通常会出现一些违反合作原则的现象。文章采用文献研究法、对比分析法等探究格莱斯的会话合作原则在广告语翻译中应用,以及广告语翻译中故意违反合作原则的目的,得出了以下结论:广告语翻译中经常出现违反合作原则的现象,并且在广告语翻译中适当地违反合作原则能够达到最大的宣传效果,从而提高广告的传播度。

主 题 词：合作原则 广告语言 翻译 

学科分类：0303[法学-社会学类] 0501[文学-中国语言文学类] 050102[050102] 03[法学] 030303[030303] 05[文学] 

馆 藏 号：203124553...