商业广告语翻译中存在的问题及解决对策

作     者：傅庆莲 毛建武 FU Qing-lian;MAO Jian-wu

作者机构：湖南师范大学外国语学院湖南长沙411081 湘潭职业技术学院湖南湘潭411002 湘潭市一中湖南湘潭411100 

出 版 物：《湖南工程学院学报（社会科学版）》 (Journal of Hunan Institute of Engineering(Social Science Edition))

年 卷 期：2009年第19卷第3期

页      码：52-55页

摘      要：因为语言,中西文化和审美情趣的差异,商业广告的翻译容易造成语用-语言失误、社交-语用失误、用词不当、译词造成变异联想等问题。可以根据广告的特点,采用广告翻译的软策略和硬策略来解决翻译中的这些问题。

主 题 词：商业广告 翻译 对策 

学科分类：0502[文学-外国语言文学类] 05[文学] 050211[050211] 

D　O　I：10.3969/j.issn.1671-1181.2009.03.012

馆 藏 号：203125016...