视觉语法视域下竖屏微电影的多模态隐喻意义构建——以《张艺谋团队竖屏美学系列微电影》为例

作     者：于强福 徐大周 YU Qiangfu;XU Dazhou

作者机构：西安理工大学人文与外国语学院陕西西安710054 

基　　金：教育部人文社会科学研究基金项目“我国西北地区濒危地方传统戏曲‘走出去’译介模式研究”(18YJC740132) 西安市社科规划基金课题“多模态话语分析视角下秦腔对外翻译研究”(22YZ32) 西安理工大学人文外语与艺术专项项目“西安国际城市形象跨文化传播问题与策略研究”(2020RY011) 

出 版 物：《大连大学学报》 (Journal of Dalian University)

年 卷 期：2023年第44卷第6期

页      码：37-45页

摘      要：在融媒时代,抖音、快手、小红书等视频网站逐渐成为观众娱乐的主要聚集地,促进竖屏影视作品的成长,同时也代表着竖屏时代的来临,也衍生出新兴的影视艺术形式——竖屏微电影。本研究以《张艺谋团队竖屏美学系列微电影》为个案,基于克瑞斯和勒文(Kress&Van Leeuwen)提出的视觉语法理论,并结合多模态隐喻理论,从概念再现功能、人际互动功能、构图意义功能三个维度,剖析该竖屏微电影如何通过多模态的相互融合传达电影主题及其思想内涵。研究发现:竖屏拍摄的生活琐事多以叙事再现图像来呈现,图中的矢量可以作为源域表征微电影的主题;竖屏拍摄中的距离变换和视角切换可以隐喻出人际关系亲疏远近的变化;竖屏拍摄中的对角线取景、以图形为框架、多样化的信息价值分布等构图方式便于读者解读出影片中的隐喻信息。

主 题 词：视觉语法 竖屏微电影 多模态隐喻 

学科分类：0303[法学-社会学类] 0501[文学-中国语言文学类] 1303[艺术学-戏剧与影视学类] 13[艺术学] 050102[050102] 03[法学] 030303[030303] 05[文学] 

D　O　I：10.3969/j.issn.1008-2395.2023.06.007

馆 藏 号：203125236...