從甲骨文“束”字本意解讀《詩經·揚之水》

作     者：張艦戈 

作者机构：中國社會科學院歷史理論研究所 

基　　金：國家社會科學基金特别委托項目:“《永樂大典》綜合研究、復原”(21@ZH046) 中國社會科學院青年科研啓動基金項目:“書籍史視野下明清通俗小説的創作與出版”(2022YQNQD025)成果之一 

出 版 物：《甲骨文与殷商史》 (Bulletin of Oracle Bone Inscriptions and Yin-Shang History)

年 卷 期：2023年第1期

页      码：239-247页

摘      要：甲骨文是中國漢字文化的鼻祖,在殷商甲骨文中有“束”字表示捆綁之意。在《詩經》中有三篇《揚之水》,歷代文人墨客都有解讀,然而有些詞句解讀不够順暢完美。其中兩篇《揚之水》中皆包含的“束”字,是作動詞還是量詞之意解讀呢?根據甲骨文“束”字原意,經過對《詩經》“賦、興、比”藝術寫法的反復推究,把《詩經·揚之水》重新解讀,其“揚之水,不流束薪”詩句表述成“不能把揚河的流水當作繩索,用來捆綁柴薪”更爲準確,“束”在這裏作動詞“捆綁”之意。據此,可以提煉出新成語——“流水束薪”,以解《揚之水》詩文原意。成語“流水束薪”和“水中撈月”“抽刀斷水”有相同的意藴,比喻不可能做到的事情。

主 题 词：《詩經》 《揚之水》 束 不流束薪 詩經新解 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 0601[历史学-历史学类] 050103[050103] 05[文学] 060107[060107] 06[历史学] 060108[060108] 060109[060109] 

馆 藏 号：203125322...