ChatGPT翻译审校和外语批改应用能力的探索

作     者：金子善 崔光 胡淑婷 张泽昭 程亚玲 曹姗栅 JIN Zishan;CUI Guangyu;HU Shuting;ZHANG Zezhao;CHENG Yaing;CAO Shanshan

作者机构：北京信息科技大学北京102206 

基　　金：2023年北京信息科技大学创新训练项目:ChatGPT类工具在译文审校和外语批改场景下的应用探索(S202311232007) 

出 版 物：《计算机应用文摘》 (Chinese Journal of Computer Application)

年 卷 期：2024年第40卷第2期

页      码：106-107,111页

摘      要：2022年底,OpenAI公司发布的ChatGPT生成式人工智能语言模型引发了各行业的广泛热议,ChatGPT的一系列功能将重塑各行业生态。文章以北京信息科技大学翻译专业学生的汉英译文和写作文本为语料,设计翻译审校和外语批改指令集。经运行发现,ChatGPT在翻译审校和外语批改方面具有可行性,但其存在忽略指令信息、难以识别部分语法错误和运行结果质量不一等问题。

主 题 词：ChatGPT 翻译审校 外语批改 生成式人工智能 

学科分类：081203[081203] 08[工学] 0835[0835] 0812[工学-测绘类] 

馆 藏 号：203125465...