数字界面本土化:超越语言的跨文化设计

作     者：李岩 Li Yan

作者机构：常熟理工学院纺织服装与设计学院 

基　　金：江苏省社会科学基金项目“大数据驱动江南文化创意品牌建设的高质量发展路径”(项目编号:21YSD001) 常熟理工学院校级科研项目(项目编号:KYZ2023033Q)的阶段性成果 

出 版 物：《艺术设计研究》 (Art & Design Research)

年 卷 期：2024年第1期

页      码：5-10页

摘      要：随着信息全球化的发展,数字界面需要面向全球不同文化开展有效的本土化设计,以适应多元文化群体的需求。从跨文化视角出发,数字界面本土化设计中存在标准化可能忽视文化变异的价值,生产效率可能会弱化设计创新,以及表面的中立选择可能隐含文化偏见等诸多困境。为分析这一系列问题,本文从麦克卢汉的媒介环境理论出发,关注不同媒介环境对多元文化的适应性,强调文化差异的动态适应机制。通过描绘数字界面本土化设计中的文化困境,提出数字界面设计的伦理反思,激发对其中潜在文化政治因素的思辨,进而拓展和丰富麦克卢汉理论在数字语境中的应用价值。

主 题 词：数字界面 麦克卢汉 本土化设计 界面设计 

学科分类：13[艺术学] 1301[艺术学-艺术学理论类] 

核心收录：

D　O　I：10.3969/j.issn.1674-7518.2024.01.002

馆 藏 号：203126684...