诗家语:扭断语法的脖子

作     者：田蕾 董国岭 

作者机构：周口师专教务处 周口地直工会职工学校 

出 版 物：《周口师范学院学报》 (Journal of Zhoukou Normal University)

年 卷 期：1995年第15卷第S2期

页      码：22-24页

摘      要：台湾诗人痖弦谈到现代诗的语言问题时,曾讲过一个饶有趣味的故事;“有一年郑愁予到南部作客,那天由洛夫、张默和我陪他到大贝湖玩。我们看到湖边上有一个牌子,上面写着‘禁止的鱼’。我说‘这是现代诗的语言呀！’但走近一看,不是‘禁止的鱼’而是‘禁止捕鱼’。‘禁止的鱼’是诗的,‘禁止捕鱼’却变成散文了。”“禁止的鱼”在语法逻辑上显然是不通的,然而为什么这几位诗人却大加赏叹呢?这正是诗性语言的一个重要特点。 语言具有两个方面的职能,一是传播知识,二是表达情感。由于知识的信息是实在的,具体的,所以要求必须准确、明晰。这是实用性语言的特质。由于情感是虚幻的、抽象的,就要求在语言表达上是鲜活的、形象的,同时也是模糊的。这是艺术语言的特质。前一种职能体现了语言的确定性。

主 题 词：诗家语 诗性语言 现代诗 实用语言 中国古典诗歌 日常语言 语法规范 艺术语言 意象并置 形容词 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 05[文学] 050101[050101] 

D　O　I：10.13450/j.cnki.jzknu.1995.s2.005

馆 藏 号：203126920...