汉字学视角下蒙古族刺绣信息转译与数字化研究

作     者：刘美君 刘强 尤立思 赵云彦 项姝雅 LIU Meijun;LIU Qiang;YOU Lisi;ZHAO Yunyan;XIANG Shuya

作者机构：内蒙古科技大学内蒙古包头014010 清华大学美术学院北京100084 

基　　金：内蒙古自治区高等学校科学研究项目(NJSY23062) 清华大学-北京清尚建筑装饰工程有限公司智慧场景创新设计联合研究院项目(20222910003) 内蒙古科技大学教育教学改革项目(JY2023085) 国家艺术基金项目(2023-A-05-101-555) 内蒙古社会科学基金项目(2023BY18) 

出 版 物：《包装工程》 (Packaging Engineering)

年 卷 期：2024年第45卷第6期

页      码：167-176页

摘      要：目的研究蒙古族刺绣和汉字的转译路径,从文化转译和符号转译的角度,构建蒙古族刺绣数字化传播的新方法。方法首先,运用汉字学中的构形和构意理论,分析汉字的笔画、部件和结构;其次,结合汉字学及符号学中索绪尔提出的能指和所指,对蒙古族刺绣纹样进行分析、拆解和提取;随后,整理上述分析结论,形成基于笔画数据库与构件数据库的图文语言转译单元;最后,根据数据库生成蒙古族刺绣的汉字转译样本。结果总结蒙古族刺绣纹样与汉字转译路径,将数据库的部件进行汉字的组合及生成,形成具有蒙古族刺绣元素和特征的汉字形态。结论以汉字学和符号学构成的转译路径赋能蒙古族刺绣活态转化,以文化转化和再生的视角促进非物质文化遗产的创新性发展,形成具有传播性和多元性的蒙古族刺绣数字化研究新形态。

主 题 词：汉字构形与构意 蒙古族刺绣 非物质文化遗产 数字化 信息转译 

学科分类：1305[艺术学-设计学类] 1304[艺术学-美术学类] 13[艺术学] 1301[艺术学-艺术学理论类] 

D　O　I：10.19554/j.cnki.1001-3563.2024.06.018

馆 藏 号：203127255...