画出沉默国民的魂灵与悲剧——论《阿Q正传》的连环画改编

作     者：李洪华 高毅月 Li Honghua;Gao Yiyue

作者机构：南昌大学人文学院330031 

基　　金：国家社科基金一般项目“20世纪中国文学名著的连环画改编研究”(21BZW038) 国家社科基金重大招标项目“中国现代文学图像文献整理与研究”(16ZDA188)阶段性成果 

出 版 物：《鲁迅研究月刊》 (Luxun Research Monthly)

年 卷 期：2024年第3期

页      码：36-49页

摘      要：鲁迅的《阿Q正传》自发表以来,先后被改编成10余种版本连环画。小说原著主要由阿Q的生活片段连缀而成,缺少完整的故事情节和贯穿前后的中心线索,这对于以故事性和通俗化见长的连环画而言,既增加了改编的难度,也带来了一定的开放性。不同时代语境下的改编者在尊重原著精神的基础上,按照生活经验和艺术规律进行了再创造,用不同的艺术方式以图释文,为沉默的国民塑形,再现了旧中国底层民众不幸与不争的悲剧,描绘了旧时代沉滞的乡村图景,对于原著的大众传播和经典生成具有重要意义。

主 题 词：《阿Q正传》 连环画改编 以图释文 魂灵与悲剧 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 1304[艺术学-美术学类] 13[艺术学] 05[文学] 

D　O　I：10.15945/j.cnki.cn11-2722/i.2024.03.005

馆 藏 号：203127493...