“共情共享”理念下茶思禅语的外译传播探究

作     者：陆秀英 许晓雪 Lu Xiuying;Xu Xiaoxue

作者机构：华东交通大学外国语学院 

基　　金：江西省文化艺术科学规划项目“江西茶文化的外宣翻译与传播研究”(项目编号:YG2018192) 江西省研究生创新专项资金项目“‘共情共享’理念下中国茶道精神的翻译与传播研究”(项目编号:YC2023-S523) 

出 版 物：《农业考古》 (Agricultural Archaeology)

年 卷 期：2024年第2期

页      码：100-105页

摘      要：茶思禅语是诠释茶精神和茶文化的茶言茶语,文雅隽永,含意深远,体现了独具一格的茶文化以及人生和生活哲理。中国茶文化中含有大量的茶思禅语,为了更好地促进中国茶精神和茶文化“走出去”,本文聚焦茶思禅语外译传播难点,分析有效对外传播茶思禅语的对策和建议,让更多海外读者“共情共享”中国茶文化及其背后的智慧精神。

主 题 词：茶思禅语 茶文化 外译传播 共情 共享 

学科分类：0601[历史学-历史学类] 060107[060107] 06[历史学] 060207[060207] 0602[0602] 

馆 藏 号：203127517...