“时序共振”与“地域之令”——论彼得·阿克罗伊德小说中的空间复现书写

作     者：张浩 ZHANG Hao

作者机构：合肥工业大学外国语学院安徽合肥230009 

基　　金：安徽省新时代育人质量工程项目(研究生教育)“外国语(一)(博士英语)”(编号:2022XSTKC011) 合肥工业大学校级研究生质量工程研究生教学改革研究(重点项目)“基于语料库的MTI文学翻译风格教学研究”(编号:2022YJG006)的阶段性成果 

出 版 物：《外语研究》 (Foreign Languages Research)

年 卷 期：2024年第41卷第3期

页      码：104-111,F0003页

摘      要：彼得·阿克罗伊德作为当代伦敦心理地理学复兴运动的主要文化推手,在对伦敦城市地景进行文学制图式的想象性书写中,将其具有玄秘主义色彩的“时序共振”和“地域之令”哲学理念与空间叙事艺术深度融合,从而生成了对玄秘世界中虚构和历史事件的空间复现表征,即对某一城市特定文化地理空间的反复书写模式。本文试图深入探讨这一空间叙事模式特征的主题意旨、审美效果以及深厚的文化内蕴。在其复现叙事中,特定的文化地理空间环境对其中人物精神和行为具有支配性作用,具体表现为相同事件超越不同时域在同一地域反复重现,从而赋予小说中特定的文化地理空间陌生与熟悉并置的玄秘主义色彩。由此,阿克罗伊德既积极呼应了现代主义空间写作的潮流,也继承并发展了英国视像派传统中空间想象的书写传统,昭示了文化地理空间和居民行为之间的玄秘关联,赋予了小说城市哥特空间的暗恐效果,绘制了一幅历史与现实耦合的玄秘城市地图。

主 题 词：彼得·阿克罗伊德 时序共振 地域之令 空间复现 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 050108[050108] 05[文学] 

D　O　I：10.13978/j.cnki.wyyj.2024.03.016

馆 藏 号：203128000...