道法自然:美国艺术史对苏轼书画精神的翻译与阐释
作者机构：杭州师范大学外国语学院浙江杭州310000
基 金：2022年浙江省哲学社会科学重点研究基地杭州师范大学文艺批评研究院重点项目“苏轼绘画理论在英语学界的翻译与研究”(2022JDKTZD30) 杭州市哲社基地“杭州文化国际传播与话语策略研究中心”、杭州师范大学“跨文化国际传播研究中心”资助
出 版 物：《外国语》 (Journal of Foreign Languages)
年 卷 期：2024年第47卷第3期
页 码：101-109页
摘 要："道法自然"出自《道德经》,苏轼提出的"出新意于法度""无常形而有常理"是"道法自然"原理在艺术创作中的体现。美国艺术史对苏轼书画精神的翻译与阐释以"道法自然"在绘画创作实践中的遵循为本体,艺术史学家如喜龙仁、卜寿珊、德里斯珂、乔治罗利等,把翻译与诠释中国艺术创作经验式和感悟式理论作为使命,他们的研究不仅涉及书画创作与自然外物之根本相通性的理解与阐释,对中国书画艺术的核心概念如"势""生动"等概念词的翻译方法提出了不同的意见,为西方艺术理论发展提供了借鉴,同时也为中国艺术理论在美国艺术史的异域发展做出贡献。
学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 0303[法学-社会学类] 050102[050102] 03[法学] 030303[030303] 05[文学]
核心收录：
D O I：10.3969/j.issn.1004-5139.2024.03.010
馆 藏 号：203128373...
